adjective
magro, scarso, esile
B1
mager significa ‘magro’, ‘poco grasso’ e, in senso figurato, anche ‘scarso, misero’. È un aggettivo graduabile: magerer, am magersten. Contrario: fett. Ha spesso una sfumatura leggermente negativa.
Esempi
Sein Gehalt ist leider ziemlich mager.
Il suo stipendio è purtroppo piuttosto misero.
Dieses Fleisch ist sehr mager.
Questa carne è molto magra.
Obwohl das Fleisch mager war, servierte der Koch es mit einer reichhaltigen Soße, damit die Gäste zufrieden waren.
Sebbene la carne fosse magra, lo chef la servì con una salsa ricca affinché gli ospiti fossero soddisfatti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una bistecca molto magra, con quasi niente grasso, per ricordare «mager».
Suona un po’ come l’inglese «major», ma pensa a «mah-ger» come a magro / povero di grassi.
Note
Spesso usato per il cibo (povero di grassi) o per descrivere qualcosa di insufficiente (scarso). Comparativo: «magerer», superlativo: «am magersten».