noun
pagamento, saldo
B1
Zahlung significa ‘pagamento’ o ‘versamento’. È un sostantivo femminile: die Zahlung. Plurale: die Zahlungen. La declinazione è regolare; genitivo: der Zahlung. Molto usato in ambito finanziario, giuridico e amministrativo. Espressioni utili: Zahlung leisten, Zahlung erhalten.
Esempi
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
A causa del pagamento in ritardo, l'azienda ha risolto il contratto, anche se il cliente aveva chiesto una proroga.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
Il pagamento è arrivato ieri.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
Dopo il pagamento, la fattura è considerata saldata.
Dettagli
Mnemoniche
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
Note
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.