noun
casella di posta, posta in arrivo, mailbox
A2
Mailbox (f.) indica di solito una cassetta postale fisica oppure una casella di posta digitale. È un prestito dall’inglese, femminile; plurale: Mailboxen. Declina regolarmente. Espressioni utili: die Mailbox leeren, in der Mailbox nachsehen. Molto comune in ambito tecnico e quotidiano.
Esempi
Hinterlassen Sie eine Nachricht auf der Mailbox.
Lasci un messaggio in segreteria, per favore.
Nachdem der Techniker die Mailbox reparierte, konnte der Kunde wieder seine Nachrichten abrufen.
Dopo che il tecnico ebbe riparato la casella di posta, il cliente poté di nuovo recuperare i suoi messaggi.
In meiner Mailbox sind noch fünf ungelesene Nachrichten.
Nella mia casella di posta ci sono ancora cinque messaggi non letti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina l’icona della posta in arrivo sul tuo telefono.
Uguale all’inglese 'mailbox' — immagina una scatola piena di lettere.
die Mailbox — femminile: immagina una cassetta della posta con un’etichetta femminile.
Note
Il plurale è comunemente 'Mailboxen' o 'Mailboxes'.