verb
approvare, autorizzare, ratificare
B1
«genehmigen» significa «approvare», «autorizzare» o «concedere». È un verbo debole e regolare, che forma il Perfekt con haben: hat genehmigt. Si usa spesso in contesti formali e amministrativi. Costruzioni tipiche: etwas genehmigen oppure jemandem etwas genehmigen, con la persona spesso al dativo. Non è separabile.
Esempi
Der Chef hat meinen Urlaub genehmigt.
Il capo ha approvato le mie ferie.
Die Behörde genehmigte den Bau.
L'autorità ha approvato la costruzione.
Der Chef genehmigt meinen Urlaub.
Il capo approva le mie ferie.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un timbro 'APPROVATO' che viene apposto quando i documenti sono genehmigt.
Suona come 'gee-NEIGH-mi-gen' — senti 'neigh' come un timbro di approvazione di un cavallo.
Note
Verbo formale comunemente usato in contesti amministrativi e burocratici. Il participio passato 'genehmigt' si usa nei tempi composti e nelle costruzioni passive.