adverb
allo stesso modo, esattamente uguale, proprio così
B1
Avverbio che significa ‘allo stesso modo’, ‘altrettanto’ o ‘proprio così’. Esprime uguaglianza o somiglianza, soprattutto nelle comparazioni con wie: genauso ... wie ... / genauso gut wie. È invariabile e molto frequente.
Esempi
Der Lehrer sagte, dass die Prüfung genauso schwer war wie im Vorjahr, obwohl einige Aufgaben leichter schienen.
L'insegnante ha detto che l'esame era difficile quanto l'anno precedente, anche se alcuni esercizi sembravano più facili.
Er ist genauso groß wie sein Bruder.
È alto quanto suo fratello.
Die beiden Pläne sind genauso gleich.
I due piani sono esattamente uguali.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina due oggetti identici uno accanto all’altro con un segno di uguale tra loro per sottolineare 'esattamente uguale'.
Suona come 'gay-now-zo' — pensa a 'adesso anche, proprio uguale'.
Note
Usato per confronti e per un accordo enfatico; compare spesso nel tedesco parlato.