adjective
accogliente, confortevole, comodo
B1
gemütlich significa “accogliente”, “confortevole” o “piacevole”. Si usa per stanze, atmosfere o persone rilassate. Comparativo: gemütlicher; superlativo: am gemütlichsten. Antònimo: ungemütlich. È molto comune nella lingua quotidiana.
Esempi
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Il soggiorno è molto accogliente.
Der Gastgeber meinte, dass die Wohnung sehr gemütlich war, obwohl sie klein blieb.
L’ospite ha detto che l’appartamento era molto accogliente, anche se è rimasto piccolo.
Der Stuhl ist gemütlich und bequem.
La sedia è accogliente e comoda.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una poltrona calda con una coperta e una tazza di tè — una scena gemütlich.
Suona come «gem you tickle» — immagina un maglione accogliente che ti fa il solletico.
Note
Spesso usato per descrivere atmosfere, stanze o situazioni che risultano calde e piacevoli; comune nei contesti domestici.