other
tutto-, molto
B1
aller- non è una parola autonoma, ma un elemento di formazione lessicale. Serve a creare composti con valore intensivo o di totalità, come allerbest e allerhand. Non si flette e non compare da solo.
Esempi
Wenn es der allererste Versuch gewesen wäre, hätten die Musiker mehr geübt, damit die Aufnahme besser klang.
Se fosse stato il primissimo tentativo, i musicisti avrebbero provato di più affinché la registrazione suonasse meglio.
Man benutzt aller- als verstärkendes Präfix, ähnlich wie 'very' im Englischen.
Si usa 'aller-' come prefisso rafforzativo, simile a 'very' in inglese.
Das Präfix aller- steht in Wörtern wie ‚allerhand‘ oder ‚allerliebste‘.
Il prefisso 'aller-' compare in parole come 'allerhand' o 'allerliebste'.
Dettagli
Mnemoniche
Visualizza il prefisso attaccato all’inizio delle parole, come un adesivo con scritto «ALL-».
Sembra l’inglese «all» + un trattino.
Note
Affisso (prefisso) usato in composti ed espressioni fisse. Ortografia e significato possono essere idiomatici; non è produttivo nel tedesco standard moderno in tutti i contesti.