adjective
bellissimo, molto bello, il più bello
B1
allerschönst è un superlativo assoluto: “bellissimo”, “il più bello”, con forte valore enfatico. Il prefisso aller- rafforza il grado massimo. Oggi si usa soprattutto in senso stilistico, non come comparativo normale.
Esempi
Der Garten war am allerschönsten im Morgenlicht.
Il giardino era al suo massimo splendore alla luce del mattino.
Die Landschaft, die von vielen als allerschönste beschrieben wurde, beeindruckte die Reisenden, weil die Sonne schien.
Il paesaggio, descritto da molti come il più bello in assoluto, impressionò i viaggiatori perché splendeva il sole.
Ihre Stimme klang am allerschönsten, als sie sang.
La sua voce suonava al suo meglio quando cantava.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina il fiore più bello, etichettato «allerschönst», che brilla sopra tutti gli altri.
Pensa a «aller-» + «schön» — «schön» significa bello, e il prefisso «aller-» intensifica il significato.
Note
Superlativo enfatico e molto espressivo formato con « aller- » + aggettivo. Più poetico o più marcato di un superlativo neutro.