adjective
il migliore in assoluto, supremo
B1
allerbest significa “il migliore in assoluto”, “eccellente” o “supremo”. È un superlativo assoluto, quindi non si compara ulteriormente. Si usa in modo enfatico ed è piuttosto raro nel parlato quotidiano, con tono un po’ marcato.
Esempi
Ihr Service war allerbest und hat uns sehr beeindruckt.
Il loro servizio era eccellente e ci ha davvero impressionato.
Die Jury bewertete das Projekt als allerbest, obwohl einige Gutachter noch Kritik äußerten.
La giuria ha valutato il progetto come il migliore in assoluto, sebbene alcuni revisori abbiano ancora espresso critiche.
Das ist das Allerbeste, was ich je gegessen habe.
È il migliore in assoluto di tutto quello che ho mai mangiato.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un trofeo con scritto «Allerbest» posato sul gradino più alto del podio.
Suona come «all our best» — pensa al vertice assoluto di tutto.
Note
Forma superlativa enfatica; un po’ espressiva/poetica. Non è comune nel parlato neutro quotidiano.