other
di nuovo, nuovamente, ri-
B1
wieder- è un prefisso che significa “di nuovo”, “ancora” o “ri-”. Forma soprattutto verbi e sostantivi che esprimono ripetizione, ritorno o ripresa, per esempio wiederholen. Non si usa da solo e non si flette.
Esempi
Der Besucher wollte wieder-kommen, weil das Museum renoviert wurde und neu eröffnen sollte.
Il visitatore voleva tornare perché il museo era stato ristrutturato e stava per riaprire.
In 'wiederholen' bedeutet wieder- 'again'.
In 'wiederholen', wieder- significa 'di nuovo'.
Das Präfix wieder- zeigt an, dass etwas wiederholt wird.
Il prefisso «wieder-» indica che qualcosa si ripete.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una freccia ad anello che torna indietro per mostrare che qualcosa accade di nuovo; associa questa immagine a «wieder-».
Suona come l’inglese «weeder» — immagina di rifare la stessa attività di giardinaggio.
Note
L’elemento «wieder-» è un prefisso inseparabile in molti verbi (per es. «wiederholen») e indica ripetizione. Come affisso non è una parola autonoma nel parlato normale, ma appare attaccato a una base.