other
da allora, da quel momento
B1
seitdem significa ‘da allora’ o ‘da quel momento’. È un avverbio di tempo oppure una congiunzione subordinante: può introdurre una subordinata con il verbo in fondo, oppure essere usato da solo. Collega un punto del passato a una situazione che continua nel presente.
Esempi
Er hat viel gearbeitet; seitdem ist er ruhiger.
Ha lavorato molto; da allora è più tranquillo.
Seitdem die Bibliothek geschlossen wurde, kamen weniger Studierende, sodass viele Plätze leer blieben.
Da quando la biblioteca è stata chiusa, sono venuti meno studenti, così molti posti sono rimasti vuoti.
Seitdem regnet es öfter.
Da allora piove più spesso.
Dettagli
Mnemoniche
un orologio con una freccia che va da un momento passato al presente
suona come «sight them» — immagina di ricordare una visione da quel momento in poi.
Note
Usato come congiunzione temporale o avverbio con il significato di «da quel tempo». Comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.