other
innanzitutto, per ora, inizialmente
B1
zunächst è un avverbio e connettivo temporale che significa “prima di tutto”, “anzitutto” oppure “per ora”. Serve a organizzare il discorso o a indicare qualcosa di provvisorio. Di solito si colloca all’inizio della frase o prima del verbo.
Esempi
Wir lassen das Thema zunächst offen.
Per ora lasceremo l'argomento aperto.
Zunächst möchte ich allen danken.
Innanzitutto vorrei ringraziare tutti.
Zunächst war klar, dass die Reparatur länger dauern würde, weil Ersatzteile nicht sofort geliefert wurden.
All'inizio era chiaro che la riparazione avrebbe richiesto più tempo, perché i pezzi di ricambio non furono consegnati subito.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina una lista in cui il primissimo elemento ha una piccola bandierina con l’etichetta « zunächst ».
Suona come « soon at first » (zunaechst ~ soon at first).
Note
Avverbio usato per introdurre il primo punto o per significare « per il momento ». Comune sia nel parlato sia nello scritto in tedesco.