verb
offrire, proporre, fornire
B1
bieten significa ‘offrire’, ‘fornire’ o ‘mettere a disposizione’. È un verbo forte e irregolare, di solito con complemento all’accusativo: etwas bieten. Forme: präteritum bot, participio passato geboten. Non è separabile né riflessivo; è comune anche la passiva.
Esempi
Sie hat uns einen Platz geboten.
Ci ha offerto un posto.
Unser Service bietet den Kunden zusätzliche Unterstützung.
Il nostro servizio offre ai clienti un supporto aggiuntivo.
Die Firma bietet zahlreiche Kurse für Anfänger an.
L'azienda offre numerosi corsi per principianti.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un venditore che porge un prodotto con entrambe le mani a un cliente, «bieten» (offrendo).
suona come 'beating' — immagina qualcuno che offre di battere un tamburo per te.
Note
bieten è irregolare: passato semplice «bot», participio passato «geboten». Spesso si usa con «anbieten» quando si specifica ciò che viene offerto (ad es. etwas anbieten).