verb
dare del Lei, rivolgersi formalmente, usare il Lei
B1
siezen significa rivolgersi a qualcuno con il pronome formale “Sie”, cioè dare del Lei, in opposizione a duzen. È un verbo debole regolare: participio gesiezt, perfetto con haben. È transitivo e richiede un complemento oggetto all’accusativo: jemanden siezen. Usato in contesti formali.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
Il direttore dava del lei ai nuovi dipendenti, perché l'azienda aveva regole più formali.
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
Per favore, dia del lei alla professoressa finché non le dice il contrario.
Ich sieze meinen Chef.
Do del lei al mio capo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due persone che si inchinano leggermente dicendo «Guten Tag, Sie» per mostrare il trattamento formale.
Suona come «see-zen» — immagina «see» + «zen» per una distanza formale.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa per descrivere l’atto di usare il pronome formale di seconda persona «Sie». L’opposto è «duzen» (usare «du»). Comune in contesti formali, professionali o con persone sconosciute.