verb
rivolgersi a, parlare a, avvicinare
B1
ansprechen è un verbo separabile e forte. Significa soprattutto “rivolgersi a qualcuno”, “avvicinare qualcuno”; con auf + accusativo: “reagire a qualcosa”. Presente: du sprichst an, er spricht an; preterito: sprach an; participio: angesprochen. Di solito regge l’accusativo.
Esempi
Das Thema hat mich angesprochen.
L'argomento mi ha interessato.
Der Lehrer sprach das Problem an, damit die Schüler gemeinsam eine Lösung finden konnten.
L'insegnante ha affrontato il problema affinché gli studenti potessero trovare insieme una soluzione.
Er sprach mich auf der Straße an.
Mi ha parlato per strada.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina di indicare una persona e dire «an» + «sprechen» — dirigi la parola verso qualcuno.
Suona come «answer-speak» — parli direttamente a qualcuno (ti rivolgi a lui/lei).
Note
Ansprechen è separabile (sprichst an) e irregolare (forte): Präteritum «sprach an», Partizip «angesprochen». Può significare «rivolgersi a» (parlare con qualcuno) oppure «colpire / attirare» (Das spricht mich an).