verb
decollare, prelevare, alzare la cornetta
B1
abheben significa soprattutto “decollare” (per un aereo), “prelevare denaro” e anche “alzare la cornetta/rispondere al telefono”. È un verbo separabile e forte: Präteritum hob ab, participio abgehoben. Al Perfekt usa haben. Nelle forme finite il prefisso ab- si separa: er hebt ab.
Esempi
Ich hebe Geld am Automaten ab.
Prelevo denaro al bancomat.
Das Flugzeug hob ab, obwohl das Wetter schlecht war.
L’aereo è decollato, anche se il tempo era brutto.
Er hob Geld vom Konto ab.
Ha prelevato denaro dal conto.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un aereo che si solleva: si «stacca» da terra — abheben = decollare / sollevarsi dal suolo.
Suona come «up-heave-en» — immagina qualcosa che viene sollevato verso l’alto (decollare).
Note
«Abheben» è un verbo separabile (ab-heben). Ha diversi significati comuni: decollare (aereo), prelevare denaro o alzare la cornetta. Il contesto determina il significato.