verb
assicurare, garantire, dare assicurazione, assicurarsi
B1
versichern significa “assicurare” nel senso di stipulare un’assicurazione, ma anche “assicurare/rassicurare” qualcuno. È un verbo regolare: participio versichert, con haben nel Perfekt. Può essere riflessivo: sich versichern = accertarsi, verificare. Comune in ambito assicurativo e formale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er versichert mir, dass alles in Ordnung ist.
Mi assicura che va tutto bene.
Ich habe mich versichert.
Mi sono assicurato.
Der Manager versicherte den Mitarbeitern, dass die Gehälter pünktlich gezahlt würden, nachdem die Buchhaltung alles geprüft hatte.
Il manager ha assicurato ai dipendenti che gli stipendi sarebbero stati pagati puntualmente dopo che la contabilità avesse controllato tutto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una stretta di mano e un cenno del capo mentre qualcuno dice «te lo assicuro», oppure la firma di una polizza assicurativa.
Suona come «verse-shirk-en» — immagina qualcuno che ti rassicura continuamente.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Può essere usato in forma riflessiva: «sich versichern» = accertarsi, verificare. Senza riflessivo significa spesso garantire o assicurare (in senso assicurativo).