verb
passare a prendere, andare a prendere, ritirare
A1
abholen è un verbo separabile: il prefisso ab- si stacca nella frase principale (ich hole dich ab). Significa “andare a prendere”, “ritirare” o “passare a prendere”. È un verbo debole, con haben al Perfekt: abgeholt. Regge di solito l’accusativo.
Esempi
Sie holte das Paket von der Post ab.
Ha ritirato il pacco all'ufficio postale.
Du hast mich vom Flughafen abgeholt.
Mi hai preso all'aeroporto.
Der Vater holte das Paket ab, weil die Nachbarin nicht zur Post gehen konnte.
Il padre è andato a ritirare il pacco perché la vicina non poteva andare all'ufficio postale.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina qualcuno alla porta e un’auto che arriva per prenderlo.
Suona come «up-holden» — immagina di sollevare qualcuno fino all’auto.
Note
Verbo separabile (ich hole dich ab). Si usa spesso con «bei» per i luoghi. Nei tempi composti usa «haben».