verb
sorpassare, superare, passare davanti
B1
überholen significa “superare” o “sorpassare” un veicolo, una persona o un concorrente. È un verbo debole, non riflessivo e non separabile. Ausiliare: haben; participio passato: überholt. In senso figurato può voler dire anche “superare”.
Esempi
Ich überhole das Auto.
Sto sorpassando l'auto.
Der Lkw fuhr langsam, also wollte das Auto ihn überholen.
Il camion andava piano, quindi l'auto voleva sorpassarlo.
Das Auto überholte den Lkw, obwohl die Straße kurvig war, weshalb ein Polizist das Fahrzeug später anhielt.
L'auto ha superato il camion, anche se la strada era tortuosa, motivo per cui un poliziotto ha poi fermato il veicolo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un’auto che sorpassa un’altra in autostrada con uno striscione «über» mentre passa.
Suona come «over-Holland» — immagina un’auto che sorpassa così velocemente da sembrare guidare sopra l’Olanda.
Note
überholen è un verbo con prefisso inseparabile (über- resta attaccato). Si usa spesso nel contesto della guida; può essere usato anche in senso figurato (superare qualcuno).