verb
नौकरी से निकालना, बर्खास्त करना, छोड़ देना
B1
entlassen का अर्थ है “नौकरी से निकालना”, “छोड़ देना” या “अस्पताल से छुट्टी देना”। यह मजबूत, अनियमित क्रिया है: Präteritum entließ, Partizip II entlassen, Präsens entlässt. आम तौर पर Akkusativ कर्म लेती है: jemanden entlassen. यह separable नहीं है और न ही reflexive।
उदाहरण
Die Firma entlässt Mitarbeiter.
कंपनी कर्मचारियों को निकाल रही है।
Der Chef entließ den Mitarbeiter, nachdem ein Fehler wiederholt aufgetreten war.
एक त्रुटि बार-बार होने के बाद, बॉस ने कर्मचारी को निकाल दिया।
Er ist entlassen worden.
उसे बर्खास्त कर दिया गया है।
विवरण
स्मरण सहायक
एक दफ़्तर के दरवाज़े पर «आपको मुक्त किया गया है» लिखा हो और कोई छोटा सा डिब्बा लेकर बाहर निकल रहा हो
«ent + lass» जैसा लगता है — «छोड़ देना» सोचो (lass = छोड़)
नोट्स
«entlassen» आम तौर पर सकर्मक क्रिया है (कोई किसी को नौकरी से निकालता है)। उपसर्ग «ent-» अविभाज्य है। निष्क्रिय संदर्भों में «entlassen werden» आम है (निकाला जाना / बर्खास्त होना)।