noun
नौकरी से निकाला जाना, छँटनी, अस्पताल से छुट्टी
B1
Entlassung एक स्त्रीलिंग संज्ञा है, अर्थ: “नौकरी से निकालना”, “बर्खास्तगी”; चिकित्सा में “डिस्चार्ज/छुट्टी” भी। बहुवचन: Entlassungen. -ung वाला नियमित रूप। प्रशासनिक, कानूनी और समाचार-भाषा में आम है.
उदाहरण
Die Entlassung traf die Familie hart, weil das Einkommen plötzlich wegfiel.
छंटनी ने परिवार को बुरी तरह प्रभावित किया, क्योंकि आय अचानक गायब हो गई।
Die Entlassung aus dem Krankenhaus erfolgt morgen.
अस्पताल से छुट्टी कल होगी।
Nach der Umstrukturierung gab es viele Entlassungen in der Abteilung.
पुनर्गठन के बाद विभाग में कई छँटनी हुईं।
विवरण
स्मरण सहायक
एक व्यक्ति को दफ़्तर से निकलते हुए कल्पना करें, जिसके हाथ में ‘Entlassung’ लिखा कार्डबोर्ड बॉक्स है, क्योंकि उसे निकाल दिया गया है।
‘ent-lash-ung’ जैसा सुनाई देता है — ‘अंत + नुकसान’ (नौकरी का नुकसान) सोचें।
die — नौकरी से निकाले जाने के लिए गुलाबी HR फ़ॉर्म पर ‘die’ की कल्पना करें।
नोट्स
Entlassung एक स्त्रीलिंग संज्ञा है। इसका उपयोग आम तौर पर रोजगार के संदर्भ में (नौकरी से निकाला जाना, छँटनी) और चिकित्सा संदर्भ में (अस्पताल से छुट्टी) किया जाता है।