verb
सामने आना, किसी की बात मान लेना, समझौता करना
B1
entgegenkommen अलग होने वाली क्रिया है; अर्थ है “सामने आना”, “किसी के साथ नरमी/समझौता करना”, “रियायत देना”। Perfekt में sein लेती है: ist entgegengekommen. यह मजबूत क्रिया है: kam – gekommen. अक्सर dative के साथ आती है।
उदाहरण
Er kam mir entgegen.
वह मेरी ओर आया।
Die Firma war bereit, den Kunden in seiner Bitte entgegenzukommen.
कंपनी ग्राहक की अनुरोध को पूरा करने के लिए तैयार थी।
Wir sollten dem Vorschlag zumindest ein wenig entgegenkommen und einen Kompromiss finden.
हमें कम से कम प्रस्ताव के प्रति थोड़ा-सा लचीला होना चाहिए और एक समझौता खोजना चाहिए।
विवरण
स्मरण सहायक
कल्पना करें कि कोई रास्ते पर आपकी ओर चलकर आधे रास्ते में आपसे मिलता है।
entgegen- + kommen = 'enter + come' -> आपकी ओर आना।
नोट्स
अक्सर डैटिव वस्तु लेता है (jemandem entgegenkommen). मुख्य वाक्यों में «entgegen» उपसर्ग अलग हो जाता है (Ich komme dir entgegen). परफेक्ट में सहायक क्रिया «sein» का प्रयोग होता है (ist entgegengekommen). | यह अकर्मक क्रिया है; पैसिव रूप लागू नहीं होते।