verb
choisir, élire, voter
A2
wählen signifie « choisir » ou « élire / voter ». Verbe faible et régulier : Partizip II gewählt, Präteritum wählte. Il se conjugue avec haben et n’est pas réfléchi. Le sens dépend du contexte : choisir un objet ou voter à une élection.
Exemples
Die Bürger wählten den Kandidaten, obwohl mehrere Experten seine Erfahrung bezweifelten.
Les citoyens ont élu le candidat, bien que plusieurs experts aient douté de son expérience.
Viele Bürger wählen am Sonntag einen neuen Bürgermeister.
De nombreux citoyens votent pour un nouveau maire dimanche.
Ich wähle die Nummer.
Je compose le numéro.
Détails
Mnémoniques
imaginer cocher une case sur un bulletin et dire « je choisis ceci » en prononçant wä(h)len
sonne comme « wail-en » — imaginez que choisir vous fait « pleurer » de joie
sans objet
Notes
Verbe faible régulier. S’emploie à la fois pour faire un choix et pour voter ; le contexte détermine le sens.