adjective
fou/folle, dingue, extrêmement
B1
wahnsinnig signifie « fou, dingue » ou sert d’intensifieur : « extrêmement, terriblement » (wahnsinnig gut). Adjectif gradable : wahnsinniger, am wahnsinnigsten. Très courant à l’oral, souvent employé comme adverbe pour renforcer une idée. Opposé à vernünftig.
Exemples
Er ist wahnsinnig kreativ und hat viele ungewöhnliche Ideen.
Il est incroyablement créatif et a beaucoup d'idées inhabituelles.
Das Konzert gestern war wahnsinnig gut.
Le concert d'hier était incroyablement bien.
Die Zuschauer waren wahnsinnig erleichtert, als das Spiel endlich endete.
Les spectateurs ont été incroyablement soulagés lorsque le match s'est enfin terminé.
Détails
Mnémoniques
Imaginez quelqu’un tellement excité que ses cheveux se dressent — cette sensation extrême est « wahnsinnig ».
Ressemble à « wants-in-sick » — imaginez quelqu’un qui veut être incroyablement énergique.
Notes
S’emploie à la fois comme adjectif (« une personne folle ») et, familièrement, comme intensifieur signifiant « très » ou « extrêmement » devant des adjectifs.