verb
grandir, croître, augmenter
B1
wachsen signifie « grandir » ou « augmenter » (plantes, personnes, chiffres, prix). Verbe fort et irrégulier : a→ä au présent (du/il wächst), prétérit wuchs, participe gewachsen. Au parfait, il se construit avec sein : ich bin gewachsen. Verbe intransitif, non séparable.
Exemples
Die Zahlen in diesem Bericht wachsen jedes Jahr.
Les chiffres de ce rapport augmentent chaque année.
Die Kinder wachsen so schnell.
Les enfants grandissent si vite.
Der Baum wuchs schnell.
L'arbre a poussé rapidement.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une plante qui pousse et devient plus grande chaque jour quand vous pensez à wachsen.
Ressemble à « vox-en » — imaginez une voix (vox) qui grandit pour retenir « grandir ».
Notes
wachsen est un verbe intransitif qui se construit généralement avec « sein » aux temps composés (ist gewachsen). C’est un verbe irrégulier (fort) avec des changements de radical à plusieurs temps. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas. Les formes du Konjunktiv I au Präteritum ne sont pas fournies ici car elles sont pratiquement inutilisées/rares ; marquées comme « non applicable ».