verb
piquer, poignarder, percer
B1
stechen signifie « piquer », « percer » ou « poignarder » selon le contexte, par exemple une aiguille ou un insecte. Verbe fort irrégulier : du stichst, er sticht ; prétérit stach ; participe II gestochen. Auxiliaire : haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Biene stach das Kind, obwohl die Eltern versuchten, es zu schützen.
L'abeille a piqué l'enfant, bien que les parents aient essayé de le protéger.
Pass auf, du könntest dich mit der Nadel stechen.
Attention, tu pourrais te piquer avec l'aiguille.
Jemand verschluckt eine Biene und wird im Hals gestochen.
Quelqu’un avale une abeille et se fait piquer à la gorge.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez le dard d’une abeille qui pique comme une aiguille — mouvement rapide et aigu.
Ressemble à « stitch » (un petit coup piquant).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie couramment pour les piqûres d’insectes et pour les douleurs aiguës. Ne pas confondre avec « stecken » (enfoncer/mettre).