verb
saigner
B1
bluten : saigner, perdre du sang. Verbe faible, non séparable et non réfléchi ; participe passé : geblutet. Le parfait se forme avec haben : hat geblutet. Très courant en contexte médical et dans la langue de tous les jours.
Exemples
Die Wunde blutet.
La plaie saigne.
Der Verletzte blutete stark, als er auf den scharfen Metallrand fiel.
La personne blessée saignait abondamment lorsqu'elle est tombée sur le bord métallique tranchant.
Ich habe geblutet.
J'ai saigné.
Détails
Mnémoniques
imaginez une petite goutte rouge qui se forme et tombe d’une plaie.
évoque l’anglais « bleed » et « blood » — lié au saignement.
Notes
Le plus souvent intransitif (la plaie saigne). S’emploie aussi au sens figuré (p. ex. « dafür bluten » = « en payer le prix »). | Verbe intransitif ; les blocs de conjugaison au passif ne s’appliquent pas et ont été marqués « non applicable ».