adjective
horizontal
B1
waagerecht : adjectif signifiant « horizontal », « à niveau » ou « parallèle à l’horizon ». Il est gradable : waagerechter, am waagerechtsten. Synonyme proche : waagrecht ; antonyme : senkrecht. Très courant en géométrie, technique et description d’orientation.
Exemples
Das Bild hängt waagerecht an der Wand.
Le tableau est accroché bien droit au mur.
Die Techniker stellten die Regale waagerecht auf, damit die Regalböden nicht kippten.
Les techniciens ont installé les étagères à l'horizontale afin que les tablettes ne basculent pas.
Détails
Mnémoniques
Imaginez la bulle d’un niveau à bulle de menuisier centrée — cela montre « waagerecht ».
Ça ressemble un peu à « wagon right » — imaginez un wagon qui reste parfaitement de niveau.
Notes
Couramment utilisé pour décrire quelque chose de parallèle à l’horizon ou parfaitement de niveau. Registre plutôt neutre ; souvent utilisé dans des contextes techniques et quotidiens.