noun
emploi, occupation, activité
B1
Beschäftigung : nom féminin qui signifie « emploi » ou « activité / occupation », selon le contexte. Pluriel : Beschäftigungen. Déclinaison régulière : der Beschäftigung, den Beschäftigungen. Peut désigner un travail rémunéré, une occupation quotidienne ou un passe-temps. Très courant dans les contextes sociaux et administratifs.
Exemples
Für Schüler sind freiwillige Beschäftigungen oft hilfreich für den Lebenslauf.
Pour les élèves, les activités bénévoles sont souvent utiles pour le CV.
Nach dem Studium fand sie schnell eine Beschäftigung in ihrem Fachgebiet.
Après ses études, elle a rapidement trouvé un emploi dans son domaine.
Sie sucht eine neue Beschäftigung im sozialen Bereich.
Elle cherche un nouvel emploi dans le secteur social.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un CV ou un contrat de travail — cela représente un emploi ou une occupation.
Beschäftigung — image de « busy-fight-ung » : associez à « busy » pour vous rappeler que cela concerne le travail/l’activité.
die — pensez à « die » comme « la » pour les noms féminins en -ung (beaucoup de noms en -ung sont féminins).
Notes
Les noms en -ung sont généralement féminins et désignent souvent des actions ou leurs résultats (par ex. Beschäftigung = l’action/le résultat d’occuper, ou un emploi).