noun
certificat, acte, document officiel
B1
Urkunde désigne un document officiel, un certificat ou un acte écrit, souvent à valeur juridique. C’est un nom féminin : die Urkunde, pluriel die Urkunden. On l’emploie dans des contextes administratifs, notariaux ou d’archives : eine Urkunde ausstellen, vorlegen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Urkunde bekommen.
J'ai reçu un certificat.
Er hat die Urkunde bekommen.
Il a reçu le certificat.
Die Gemeinde übergab die Urkunde an die Gewinnerin, nachdem ihr Name offiziell bestätigt wurde.
La commune a remis le certificat à la gagnante après que son nom a été officiellement confirmé.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un document officiel avec un sceau et les mots « Your Certificate » — c’est une « Urkunde ».
Ça ressemble un peu à « your-code » — pensez à « votre document officiel » = certificat.
die — imaginez une femme qui remet le certificat (die Frau überreicht die Urkunde) pour retenir l’article féminin.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Désigne couramment des documents officiels tels que des certificats, des actes ou des chartes. Pluriel « Urkunden » pour plusieurs certificats ou documents.