noun
experts, spécialistes
B1
Fachleute : pluriel de Fachmann/Fachfrau, signifie « spécialistes » ou « experts ». S’emploie pour plusieurs personnes compétentes dans un domaine. Dativ pluriel : den Fachleuten. Très courant dans la langue courante et les textes spécialisés.
Exemples
Die Fachleute diskutierten die neuen Sicherheitsstandards.
Les spécialistes ont discuté des nouvelles normes de sécurité.
Der Ausschuss änderte die Pläne, weil er dem Rat der Fachleute folgte.
Le comité a modifié les plans parce qu'il a suivi les conseils des spécialistes.
Viele Fachleute empfehlen diese Methode.
De nombreux spécialistes recommandent cette méthode.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un groupe de spécialistes autour d’une table discutant d’un problème technique.
Fach -> « fact » (connaissance d’expert) + leute -> « looters » (gens) comme association sonore amusante.
Le pluriel utilise « die » (die Fachleute) — retenez l’article pluriel die.
Notes
Ce nom s’emploie uniquement au pluriel (nur im Plural). Il n’existe pas de singulier «Fachleute». | Nom uniquement au pluriel ; les formes du singulier ne s’appliquent pas.