adverb
devant, à l'avant
A2
vorne signifie « devant », « à l’avant ». C’est un adverbe de lieu très courant pour indiquer une position située du côté frontal : Er steht vorne. Son contraire est hinten. Il est invariable et ne demande pas de préposition.
Exemples
Die Kinder sitzen vorne im Auto.
Les enfants sont assis à l'avant de la voiture.
Während die Schüler vorne saßen, hörten sie dem Vortrag aufmerksam zu, obwohl die Luft im Raum sehr stickig war.
Pendant que les élèves étaient assis devant, ils écoutaient attentivement le cours, bien que l'air dans la salle fût très étouffant.
Vorne ist es wärmer als hinten.
Il fait plus chaud devant que derrière.
Détails
Mnémoniques
Imaginez l’avant d’un bus où les gens se tiennent près de la porte.
Ça ressemble à « for-neh » — pensez à « for » + « near » près de l’avant.
Notes
Interchangeable avec « vorn » dans de nombreux contextes ; il existe de petites préférences régionales.