adverb
à ce sujet, là-dessus
A2
darüber est un adverbe composé de da + über et signifie « à ce sujet », « là-dessus », « à propos de cela ». Il renvoie à un élément déjà mentionné et évite de répéter über + nom. Très courant avec des verbes comme sprechen, nachdenken : Ich spreche darüber.
Exemples
Wir sprechen später darüber.
Nous en parlerons plus tard.
Die Nachbarn stritten darüber, ob der Park geschlossen werden sollte, weil das letzte Jahr viele Probleme brachte.
Les voisins se sont disputés pour savoir si le parc devait être fermé, parce que l'année dernière a apporté beaucoup de problèmes.
Er hat nichts Gutes darüber gehört.
Il n'a rien entendu de bon à ce sujet.
Détails
Mnémoniques
Imagine un papier épinglé « là-bas » avec une note disant « à ce sujet ».
Ça sonne comme « there over » -> darüber = « à propos de cela / de ça ».
Notes
Adverbe pronominal combinant da + préposition ; utilisé pour reprendre quelque chose déjà mentionné. Courant à l’oral comme à l’écrit en allemand.