verb
utiliser, employer, se servir de
B1
verwenden signifie « utiliser » ou « employer », surtout pour des outils, des méthodes ou des mots. Verbe faible, régulier et non séparable ; le parfait se forme avec haben : verwendet. Transitif, il exige un complément à l’accusatif. Plus formel que benutzen, fréquent en contexte technique ou écrit.
Exemples
Ich verwende dieses Werkzeug.
J'utilise cet outil.
Das Labor verwendete das neue Material, obwohl die Langzeitdaten noch fehlten.
Le laboratoire a utilisé le nouveau matériau, bien que les données à long terme manquaient encore.
Ich habe das Programm verwendet.
J'ai utilisé le programme.
Détails
Mnémoniques
Imaginez que vous prenez un outil en main et que vous l’utilisez — « verwenden » = utiliser.
ver-WEND-en — pensez à « wend » comme à « se frayer un chemin » pour utiliser quelque chose.
Notes
Verbe transitif courant : souvent utilisé avec des objets (etwas verwenden). N’est pas séparable malgré le préfixe « ver- ».