verb
embaucher, ajuster, mettre fin à
B1
einstellen est un verbe séparable : ein·stellen. Il peut signifier « embaucher », « régler/ajuster » ou « arrêter/cesser ». Verbe faible, sans changement de radical. Au parfait : hat eingestellt. Participe passé : eingestellt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat beschlossen, die Produktion einzustellen.
L'entreprise a décidé d'arrêter la production.
Ich stelle den Wecker ein.
Je règle le réveil.
Er stellte die Heizung ein.
Il a réglé le chauffage.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous faites glisser un interrupteur en position pour le « régler » — ce mouvement aide à rappeler « einstellen » (régler/ajuster).
Ressemble un peu à l’anglais « install » (installer) — les deux impliquent de mettre quelque chose en place.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einstellen a plusieurs sens et peut être séparable (ein|stellen : embaucher, ajuster) ou inséparable dans d’autres contextes (einstellen : cesser). Le contexte détermine le sens ; le participe est « eingestellt ».