verb
insérer, mettre en place, nommer
B1
einsetzen : verbe séparable qui signifie « insérer », « utiliser » ou « nommer / mettre en place ». Verbe faible, parfait avec haben : hat eingesetzt. Sens réfléchi : sich einsetzen für + accusatif = « s’engager pour ».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma hat einen neuen Leiter für die Abteilung eingesetzt.
L'entreprise a nommé un nouveau responsable pour le service.
Bitte setzen Sie die Batterie richtig in das Fach ein.
Veuillez insérer correctement la batterie dans le compartiment.
Er hat sich für das Projekt eingesetzt.
Il s'est engagé pour le projet.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous glissez une pile dans un appareil — vous l’« insérez » ; c’est « einsetzen ».
Ça sonne comme « in-set-zen » — pensez à « mettre en place », proche de « insérer ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Einsetzen est séparable (du setzt ... ein) et a plusieurs sens : insertion physique, utilisation/déploiement, et nomination de quelqu’un. Il existe aussi la forme réfléchie « sich einsetzen (für) » qui signifie « défendre / se mobiliser pour ».