verb
remplacer
B1
ersetzen signifie « remplacer » ou « substituer ». Verbe faible régulier, non séparable et non pronominal. Il se construit souvent avec un complément direct : jemanden/etwas ersetzen, ou avec la structure etwas durch etwas ersetzen. Participe passé : ersetzt ; parfait avec haben.
Exemples
Die Techniker ersetzten das defekte Bauteil, damit die Maschine wieder funktionierte.
Les techniciens ont remplacé le composant défectueux afin que la machine fonctionne à nouveau.
Er ersetzte das defekte Gerät.
Il a remplacé l'appareil défectueux.
Ich ersetze das alte Teil.
Je remplace l'ancienne pièce.
Détails
Mnémoniques
Imaginez qu’on échange un objet contre un autre avec des flèches entre eux (remplacer).
ressemble à « air-set-tzen » — imaginez qu’on met quelque chose à la place d’une autre.
Notes
Verbe généralement transitif : jemanden/etwas ersetzen (remplacer quelqu’un/quelque chose).