noun
administration, gestion, bureaucratie
B1
Verwaltung, nom féminin, signifie « administration », « gestion » ou parfois « bureaucratie ». Pluriel : die Verwaltungen. Le mot désigne souvent un service administratif, une autorité ou une structure d’organisation. Très fréquent dans les contextes officiels et professionnels.
Exemples
Die Stadtverwaltung hat die neuen Formulare veröffentlicht.
L'administration municipale a publié les nouveaux formulaires.
Viele Beschwerden entstanden wegen der starren Verwaltung und der langen Wartezeiten.
De nombreuses plaintes sont nées à cause de l'administration rigide et des longs temps d'attente.
Die Firma schickte die Unterlagen an die Verwaltung, weil eine schnelle Entscheidung nötig war.
L'entreprise a envoyé les documents à l'administration parce qu'une décision rapide était nécessaire.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un immeuble de bureaux avec une enseigne « Verwaltung » où tout le travail administratif est traité.
die Verwaltung — pensez à « die » comme à une porte menant au bureau (féminin)
Notes
Nom féminin. Fréquent dans les contextes des administrations publiques, des entreprises (gestion) et de l’administration générale. Le pluriel est souvent utilisé pour désigner différents organismes administratifs.