noun
carte d'assurance maladie, carte d'assurance
B1
Versichertenkarte est un nom féminin : die Versichertenkarte. Il désigne la carte d’assurance maladie ou carte d’assuré, utilisée pour prouver sa couverture. Pluriel : die Versichertenkarten. C’est un composé de Versicherten + Karte, très courant chez le médecin et dans l’administration.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe meine Versichertenkarte vergessen.
J'ai oublié ma carte d'assurance maladie.
Die Versichertenkarte gilt in ganz Deutschland als Nachweis der Versicherung.
La carte d’assuré est valable dans toute l’Allemagne comme justificatif d’assurance.
Der Patient wurde abgewiesen, weil er seine Versichertenkarte zu Hause vergaß.
Le patient a été refoulé parce qu'il avait oublié sa carte d'assurance à la maison.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine une carte en plastique avec une croix rouge et le mot « versichert » estampillé dessus.
Ressemble un peu à « versets » + « assuré » — pense à une carte qui prouve que tu es assuré.
La (féminin) : imagine une femme qui te tend la carte.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Courant dans les contextes médicaux et administratifs ; souvent exigée lors des rendez-vous chez le médecin.