verb
causer, provoquer, entraîner
B1
verursachen : causer, provoquer, être à l’origine de quelque chose. Verbe faible, auxiliaire haben, participe passé verursacht. Non pronominal et non séparable. Très courant dans un registre neutre à formel pour des dégâts, des coûts ou des problèmes.
Exemples
Der Sturm kann großen Schaden verursachen.
La tempête peut causer de grands dégâts.
Der Unfall verursachte großen Schaden.
L'accident a causé de gros dégâts.
Der Sturm verursachte erhebliche Schäden, sodass die Straße für zwei Tage gesperrt blieb.
La tempête a causé des dégâts importants, si bien que la route est restée fermée pendant deux jours.
Détails
Mnémoniques
Imaginez un domino étiqueté « Ver » qui fait tomber la pièce suivante marquée « Ursache » (cause), déclenchant une réaction en chaîne — cela provoque la chute des autres.
Ça ressemble un peu à « very-saw-chen » — imaginez une force « très » forte qui cause quelque chose.
Notes
Collocation courante : « Schaden verursachen » (causer des dégâts). S’emploie souvent avec des causes abstraites et concrètes.