noun
représentant, agent
B1
Vertreter est un nom masculin : der Vertreter, pluriel die Vertreter. Il signifie « représentant », « agent » ou « délégué », quelqu’un qui agit au nom d’une autre personne ou d’une entreprise. Forme féminine : Vertreterin. Déclinaison régulière, très courant dans le monde professionnel.
Exemples
Der Vertreter erklärte das neue Produkt dem Kunden.
Le représentant a expliqué le nouveau produit au client.
Unser Vertreter hat gute Angebote für Firmenkunden.
Notre représentant a de bonnes offres pour les clients professionnels.
Der Vorstand lobte den Vertreter, weil dieser neue Kunden gewann.
Le conseil d'administration a félicité le représentant parce qu'il a gagné de nouveaux clients.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne portant un badge « REP » debout devant les autres.
pensez à « VERT-rep » — « vert » comme dans « vertical » et « rep » pour représentant.
der — imaginez un représentant masculin (der Vertreter) portant une cravate.
Notes
Le pluriel est identique au singulier au nominatif (die Vertreter). Le génitif singulier ajoute souvent -s : des Vertreters. Souvent utilisé pour les représentants commerciaux, juridiques ou d’entreprise.