verb
mesurer
B1
messen : verbe fort et irrégulier, non séparable, non réfléchi. Sens principal : mesurer. Présent : du misst / er misst ; prétérit : maß ; participe passé : gemessen. Se construit avec un objet à l’accusatif et se conjugue avec haben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte messen Sie die Länge des Tisches mit dem Bandmaß.
Veuillez mesurer la longueur de la table avec le mètre ruban.
Er maß die Länge des Tisches.
Il a mesuré la longueur de la table.
Die Techniker maßen die Temperatur, nachdem das Gerät zehn Minuten lief, damit die Werte stabiler wurden.
Les techniciens ont mesuré la température après que l'appareil a fonctionné pendant dix minutes, afin que les valeurs soient plus stables.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une règle posée sur une table et quelqu’un lisant les chiffres — c’est « messen ».
Ça sonne comme « mess-en » — imaginez faire un petit « désordre » en vérifiant des tailles avec un mètre ruban.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Messen est un verbe fort irrégulier (ich messe, du misst ; prétérit ich maß ; participe II : gemessen). Il prend normalement « haben » comme auxiliaire.