verb
passer du temps, consacrer du temps à, séjourner
B1
verbringen : verbe qui signifie « passer » ou « consacrer » du temps. Il se conjugue avec haben : verbrachte, verbracht. Non séparable, non réfléchi. On l’emploie souvent avec un complément direct, puis avec mit + datif pour la compagnie : Zeit mit jemandem verbringen.
Exemples
Er verbrachte den Urlaub am Meer.
Il a passé ses vacances au bord de la mer.
Sie haben zu viel Zeit im Internet verbracht.
Vous avez passé trop de temps sur Internet.
Ich habe den ganzen Tag im Bett verbracht.
J'ai passé toute la journée au lit.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne qui porte une horloge dans une pièce — elle « apporte » du temps dans cet endroit.
Ça ressemble à « ver-bring-en » — imaginez que vous apportez du temps avec vous.
N/A
Notes
Souvent utilisé avec des expressions de temps (Zeit) et des lieux. Participe passé : verbracht.