adjective
responsable
B1
verantwortlich : adjectif signifiant « responsable » ou « chargé de ». Il se construit souvent avec für + accusatif : verantwortlich für etwas. Il est gradable : verantwortlicher, am verantwortlichsten. Peut être employé attributivement ou prédicativement. Antonymes courants : verantwortungslos, unverantwortlich.
Exemples
Der Manager war für den Fehler verantwortlich, obwohl er die Details nicht selbst prüfte.
Le directeur était responsable de l'erreur, bien qu'il n'ait pas vérifié lui-même les détails.
Er ist für das Projekt verantwortlich.
Il est responsable du projet.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une personne tenant un grand bouclier marqué « Verantwortung » et se tenant de manière protectrice — cette personne est « verantwortlich ».
Pensez à « responsible » et « verantwortlich » : les deux portent l’idée de répondre de quelque chose.
Notes
Utilisé couramment pour indiquer qui a la responsabilité ou la charge de quelque chose. « verantwortlich für » régit un groupe nominal : « verantwortlich für etwas sein ».