verb
empêcher, prévenir, éviter
B1
verhindern : verbe régulier, « empêcher » ou « éviter ». Il se construit souvent avec un complément direct : etwas verhindern. Auxiliaire : haben ; participe passé : verhindert. Non réfléchi, mais très courant aussi au passif : wird verhindert.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
La nouvelle loi est censée prévenir les accidents.
Er verhinderte das Schlimmste.
Il a empêché le pire.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
Il a pu empêcher le vol en criant fort.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez que vous levez la main comme une barrière pour empêcher quelque chose de se produire
pensez à « very-hinder » — « hinder » = empêcher, donc « ver-hinder-n » empêche
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern est un verbe séparable/non séparable? Ici, il est inséparable (ver-) et utilise généralement « haben » aux temps composés. Fréquent avec des propositions introduites par « dass » ou des constructions à l’infinitif.