adverb
en route, sur la route, en déplacement
A2
unterwegs : adverbe, « en route », « sur le chemin ». Il indique qu’une personne voyage, se déplace ou n’est pas à la maison. Invariable, sans déclinaison. Très souvent avec sein : Ich bin unterwegs. Pas de préposition fixe ; usage courant dans la langue de tous les jours.
Exemples
Die Familie fuhr weiter, obwohl sie unterwegs einen platten Reifen bemerkten.
La famille a continué à rouler, bien qu'elle ait remarqué un pneu crevé en route.
Unterwegs habe ich viele Fotos gemacht.
En route, j'ai pris beaucoup de photos.
Ich bin gerade unterwegs und kann nicht lange sprechen.
Je suis en route en ce moment et je ne peux pas parler longtemps.
Détails
Mnémoniques
une personne marchant sur une route avec un panneau « unterwegs »
unterwegs ~ « under-ways » -> sous les voies : en mouvement
Notes
Adverbe signifiant « pendant un trajet » ou « en route ». Très courant dans la langue de tous les jours.