adverb
là-bas, de l'autre côté
A2
drüben signifie « là-bas » ou « de l’autre côté ». On l’emploie pour situer quelque chose à distance, souvent en opposition à hier ou hier drüben. C’est un adverbe de lieu invariable, sans préposition ni flexion.
Exemples
Das Haus da drüben ist neu.
La maison là-bas est neuve.
Auf der anderen Seite des Flusses ist ein Park; wir treffen uns drüben.
De l'autre côté de la rivière, il y a un parc ; nous nous retrouvons là-bas.
Als das neue Café drüben eröffnet wurde, trafen sich die Kollegen dort, obwohl das Büro wegen Renovierung geschlossen gewesen war.
Quand le nouveau café d'en face a ouvert, les collègues s'y sont retrouvés, bien que le bureau eût été fermé pour rénovation.
Détails
Mnémoniques
Imaginez une cour avec une clôture et un ami qui fait signe de l'autre côté, étiqueté « drüben ».
Ça ressemble à « drove-ben » — imaginez quelqu’un nommé Ben qui se tient là-bas.