adverb
dehors, vers l’extérieur, au dehors
A2
heraus signifie « dehors, vers l’extérieur » et indique un mouvement vers l’extérieur. C’est un adverbe de lieu, souvent employé avec des verbes de mouvement et comme préfixe séparable dans des verbes comme herauskommen. Invariable, sans conjugaison.
Exemples
Komm bitte heraus, es ist Zeit zu essen.
Sors s'il te plaît, c'est l'heure de manger.
Der Vogel flog aus dem Käfig heraus.
L’oiseau s’est envolé hors de la cage.
Der Hund lief heraus, als die Tür geöffnet wurde, weil der Garten frei zugänglich war.
Le chien s'est enfui lorsque la porte a été ouverte, parce que le jardin était librement accessible.
Détails
Mnémoniques
Visualisez l’ouverture d’une porte et le fait de sortir vers l’extérieur pour retenir « heraus ».
Pensez à « here out » — aller de l’intérieur vers l’extérieur.
Notes
Adverbe directionnel souvent utilisé avec des verbes séparables (par ex. « herauskommen »).