verb
examiner, enquêter sur, sonder
A2
untersuchen : verbe régulier, non séparable, signifiant « examiner, étudier, enquêter ». Au parfait : ich habe untersucht. Très fréquent en médecine, en droit et dans la recherche. Passif courant : wird untersucht. Exemple : einen Patienten untersuchen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei untersucht den Unfall.
La police enquête sur l’accident.
Der Arzt wird den Patienten untersuchen.
Le médecin examinera le patient.
Der Arzt untersucht den Patienten.
Le médecin examine le patient.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un médecin soulevant un drap et regardant attentivement sous une blessure — « unter » (sous) + « suchen » (chercher).
Pensez à « under-sook-en » — imaginez chercher et inspecter « sous » quelque chose.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Untersuchen s'emploie à la fois pour les examens médicaux et dans des contextes d'enquête (police, recherche). C'est un verbe à préfixe inséparable (unter- + suchen) et régulier (faible). Les temps composés utilisent l'auxiliaire « haben » (hat untersucht).