noun
vacances, congé
A1
Urlaub signifie surtout « vacances » ou « congé ». C’est un nom masculin : der Urlaub, pluriel die Urlaube. On dit souvent im Urlaub pour « en vacances ». Au génitif : des Urlaubs, au datif : dem Urlaub.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir fahren in den Sommerferien in den Urlaub.
Nous partons en vacances pendant les vacances d’été.
Die Mitarbeiterin beantragte Urlaub, weil sie sich erholen wollte.
L'employée a demandé un congé parce qu'elle voulait se reposer.
Ich freue mich schon auf meinen Urlaub am Meer.
J'ai déjà hâte à mes vacances au bord de la mer.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez des bagages et une plage ensoleillée pour retenir « Urlaub ».
Ressemble à « your-lob » — imaginez quelqu’un qui fait l’éloge de vos vacances.
der — pensez à « der Urlaub » comme « l’homme en vacances » (repère masculin).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Urlaub » s’emploie pour le temps libre pris au travail ; « Ferien » est souvent utilisé pour les vacances scolaires. Il existe des emplois comptables et non comptables.